德国贝朗-博恩思全面战略合作共创机器人外科新生态

B.Braun Medical Germany -Chengdu Borns Medical Robotics Signed the Comprehensive Strategic Cooperation Agreement starting a New Ecology of AI Surgical Robots

战略合作签约

中国·成都，贝朗医疗 (上海) 国际贸易有限公司 (以下简称“德国贝朗”) 与成都博恩忠医字机器人有限公司人简称”成都博恩思”)宣布达成全面战略合作，战略合作协议由德国贝朗大中华区首席执行官兼董事总经理苏劲先生与成都博恩思创始人董事总经理李耀先生共同签署，贝朗精准医疗中国区总经理李蕴颖博士及博恩思管理团队也共同见证了这一激动人心的时刻。双方以构建智能化手术、创建开放的外科生态和打造面向全球的新一代外科手术机器人产品体系为目标，在智能腹腔镜微创机器人、先进手术器械、3D腹腔镜系统等多个核心领域，携手深度合作，全面推进微创外科4.0新生态的构建。

B.Braun Germany and Chengdu Borns Medical robotics signed a comprehensive strategic cooperation agreement. Mr Stanley Su, CEO and Managing Director of B. Braun Greater China and Dr Yao Li, the Founder and Managing Director of Borns Medical Robotics signed the agreement. B.Braun Precision Medicine China General Manager Dr. Yunying Li and the Borns management team witnessed this exciting moment. Aiming to build intelligent surgery to create an open surgical ecosystem and a new generation of surgical robot product system with global vision, the two parties will join hands for in-depth cooperation in multiple core areas such as laparoscopic minimally invasive robots, robotic instruments, a new generation of 3D laparoscopic systems, surgical training, to reconstruct future surgery. Create in China will achieve the new ecology of surgery 4.0.

德国贝朗(B.Braun)成立于1839年，总部位于德国梅尔松根，经历了近两个世纪的持续发展现已成为世界领先的医疗设备、医药产品和服务供应商，目前全球64个国家设立有分公司，产品业务覆盖普通外科、神经外科、脊柱外科、输液、麻醉、透析、糖尿病、感染预防等众多治疗领域。德国贝朗旗下的蛇牌 (Aesculap) 外科器械以其卓越的性能和精湛的制造工艺享誉世界。1985年德国贝朗正式升启在华业务，经过30多年的友展，在上海，北京、香港、广州、武汉等主要城市设立分公司，业务遍布全国70多个城市，同时在苏州和山东拥有超过15万平方米的生产基地。

About B.Braun - B Braun was founded in1839, with headquarter in Melsungen, Germany. After nearly two centuries of development, B.Braun Medical has become one of the world's leading suppliers with branches in 64 countries around the world, providing medical equipment, medical products and services. lts business scope covers general surgery, neurosurgery, spinal surgery, infusion, anesthesia, dialysis, diabetes, infection prevention and other therapeutic fields. B.Braun Medical’s Aesculap surgical instruments is world-renowned for its excellent performance and exquisite manufacturing process. B.Braun Medical China was officially established in 1985. After more than 30 years of development, branches have been established in major cities such as Shanghai, Beijing, Hong Kong, Guangzhou, Wuhan, etc. covering more than 70 cities across the country and owns two manufacturing facilities with more than 150,000 square meters in Suzhou and Shandong.

成都博恩思( Chengdu Borns Medical Robotics)由美国斯坦福大学人工智能实验室机器人中心科学家李耀博士与IEEE 终身院士、美国马里兰大学终身教授William Levine 博士联合创立公司以“创造新生命”为宗旨，专注于微创手术机器人及医学人工智能核心技术的研发、制造及临床应用。博恩思坚持“创新驱动发展”理念，充分布局国内外专利，其自主研发的智能腹腔镜微创手术机器人，荣获国家工信部首批“新一代人工智能产业创新重点任务”手术机器人细分领域优胜单位荣誉以独创的开放手术平台及AI外科控制系统，通过国家药监局《创新医疗器械特别审查程序》，相关创新研究及进展在国际科学期刊《Nature》中深度报道。

About Borns Medical Robotics - Borns Medical Robotics was co-founded by Dr Yao Li a scientist at the Robotics Center and Artificial Intelligence Laboratory of Stanford University, and Dr. William Levine, IEEE Life Fellow, tenured faculty of University of Maryland. Borns is dedicated to R&D manufacturing and clinical application of minimally invasive surgical robotics and medical artificial intelligence technologies. Borns was awarded as winners of “Key Tasks for New Generation Artificial Intelligence Industry Innovation” by the Chinese Ministry of Industry and Information Technology Borns has successfully built the international and domestic patents structure. The top international scientific journal Nature reports the company's leading medical robot technology and artificial intelligence surgery R&D progress. Borns surgical robot has passed the" lnnovative Medical Device Program" of the Chinese National Medical Product Administration with its innovative open surgical platform and Al surgical control system

1.构建智能化手术

博恩思微创手术机器人具有全球领先的开放性驱动接口，广泛兼容各类腹腔镜手术器械，并通过先进的力反馈交互控制系统，显著提高了机器人手术的精准度、安全性及稳定性。贝朗蛇牌系列产品在开放手术、腹腔镜、神经外科及骨科四大领域，拥有超过16,000种手术器械。双方的合作，将为手术机器人提供更精密、更先进、更完备的手术器械装备，显著扩展手术机器人的应用范围，全面提升手术的临床效果。双方将以开放兼容的腹腔镜手术器械平台为基础，助力推进亚毫米级高精度定位、超低延迟力反馈控制、深度学习自动机器手术等系列智能控制技术的应用，开启手术智能化革命。

Reconstruction of Intelligent Surgery

The surgical robotics integrates cutting-edge science and technology such as robotics, artificial intelligence, and precision medical equipment manufacturing to provide accurate and intelligent surgical solutions for the clinical applications. lt is the strategic direction and goal of the future development of medical surgery. Different from the close system concept, Borns surgical robots creatively invented the open interfaces, compatible with traditional endoscopic surgical instruments, and significantly improve surgical accuracy, safety and stability through advanced force feedback interactive control systems. B Braun Aesculap surgical instrument product pipeline covers more than 16,000 types of products across four major fields includingad0and orthopedics. The cooperation between the two parties will provide surgical robots with the more sophisticated, advanced and complete surgical solutions and equipment, significantly expand the scope of application of surgical robots, and comprehensively improve the clinical effects of surgery. The two parties will jointly develop a new generation of surgical robot system base don the open and compatible laparoscopic surgical instrument platform, boosting Borns Robotics to create a new generation of world-leading Al surgical robots system technolgies, including: sub-millimeter-levelhigh-precision positioning control, ultra-low-latency ptic feedback technology, deep learning automatic surgery, etc. The series of advanced control technologies characterized by Al have started a revolution in the era of intelligent surgery.

2.建开放的外科生态

双方将在成都天府国际生物城设立创新研发及制造中心，在医学机器人设计、精密器械制造、临床研究、培训教学、医学影像以及手术大数据这六大板块开展全面合作。通过智能的控制技术、开放的器械平台及先进的硬件系统，对不同术式的术前、术中和术后应用场景，提供一站式解决方案，构建外科机器人领域"开放，兼容，并行”的生态系统。双方将以成都作为区域创新中心，联合国内外医疗器械上下游产业，实现“打造优秀产业链，实现良好产业生态”的战略目标。

Open Surgical Ecology

The two parties will set up an innovative R&D and production base in Chengdu International Bio-Town to carry out cooperation in six different sectors of robot design: precision device manufacturing, clinical research, medial training. medical imaging,and surgical big data through Borns. lt supports different application scenarios including pre-operation, intra operation and post operation. According to different surgical applications in different departments, one integrated solutions (instruments and images) is required to be configured. Under this "Open.Compatible, Parallel" ecosystem of surgical robotics, he two parties' common long-term development strategy will be integrating domestic and foreign medical device upstream and downstream industry chain leading enterprises.building an excellent industrial chain and achieve an excellent industrial ecosystem.

3.打造面向全球的外科手术机器人产品

中国手术机器人应用市场潜力巨大，并在应对大规模公共卫生危机中凸显了其独特的临床应用优势。双方将加速完成博恩思系列手术机器人产品在国家药监局NMPA，欧盟CE及美国FDA的注册，全面推进手术机器人智能化升级，打造全球领先的外科手术机器人产品。双方将针对各级医院的不同需求推出模块化微创机器人手术系统，并依托贝朗在健康领域多年积累的经验与高效的业务平台，为医院提供高水准、低成本、标准化的精准外科手术医疗服务。双方同时将通过贝朗蛇牌学院 (Aesculap Academy0欧洲，非洲，美洲及亚太地区国家提供机器人临床培训课程及医生培训计划。未来，博恩思-贝朗将携手共进，充分发挥中德两方优势，实现先进外科技术、精密制造和临床应用的 Create in China， Service for Global，共同助力健康中国!

Create in China, Product for Global

China's surgical robot market has huge potential, and the clinical application advantages of robotics are highlighted in the fight against the pandemic. The two parties will accelerate the completion of the compliance registration of the NMPA, CE and FDA of the Borns' series of surgical robot products, and comprehensively carry out preoperative planning, intraoperative guidance, intraoperative multi-platform collaboration, postoperative data analysis and other series of surgical digital ecological upgrades, building the world's leading surgical robot products. Borns will launch a modular minimally invasive robotic surgery system for the needs of hospitals at all levels, with B.Braun's experience accumulated over the years provide high-level, low-cost standardized precision surgical medical services to the community. In the future, the two parties will provide robotic clinical training courses and surgeon training programs in Europe, Africa, America and the Asia-Pacific region through the Aesculap Academy. Borns and B.Braun will give full play to the advantages of both China and Germany to realize Create in China, Serve for Global in advanced surgical technology. precision product manufacturing, and international markets, and jointly contribute to a healthy China!